Designación árbitros partidos de vuelta octavos de final de Libertadores

Estos son los afortunados que recibieron un partido de vuelta en los octavos de final de la libertadores y como es costumbre al final de cada una de las designaciones encontrar un pequeño comentario mio sobre la designación en negro, en azul estarán las de mi amigo de Brasil: Maicon (maia).

03.05.11 20:45 CF América (MEX) vs Santos FC (BRA)

Arbitro: Carlos Vera (ECU)
Asistente:Luis Alvarado (ECU)
Asistente: Marco Muzo (ECU)
4 Árbitro: Marco Rodriguez (MEX) 

(Buen partido de preparación y prueba en vista a la Copa América, sólo espero que no cometa errores graves que afecten el juego.)

(Vera tera uma partida dificil, mas creio que já apitou partidas mais dificeis que essa // Vera tendrá un partido difícil, pero creo que ya ha dirigido partidos más difíciles)

04.05.11 19:30 Internacional (BRA) vs Peñaol (URU)
Arbitro: Enrique Osses (CHI)
Asistente: Francisco Mondria (CHI)
Asistente: Juan Maturana (CH)
4 Árbitro: Leandro Vauden (BRA) 

(Otro que debe seguir mostrando condiciones para ver que tipo de partidos se le pueden confiar en la Copa América. Un partido aceptable debería dirigir.)

(A partida de Osses parece ser dificil, mas no fim acabara sendo facil a ele // El partido de Osses parece difícil, mas, al final acabará siendo fácil para él) 

04.05.11 20:50 Universidad Católica (CHI) vs Gremio (BRA)
Arbitro: Carlos Amarilla (PAR)
Asistente: Rodney Aquino (PAR)
Asistente: Cesar Frnaco (PAR)
4 Árbitro:  Cluadio Puga (CHI)

(No se que sentido tiene volver a llamar a Amarilla para un partido de esta fase, qunque el partido va a necesitar de un árbitro que se haga respetar. Espero que no exagere mucho, esta es la designación sin sentido de la semana en mi opinión.)


(A de Amarilla realmente não tem muito sentido, mas é aceitavel, já que a CONMEBOL costuma fazer este tipo de coisas, apesar de termos alguns outros árbitros que poderiam ter apitado em vez de repetir Amarilla. // La designación de Amarilla realmente no tiene mucho sentido, pero es aceptable ya que la CONMEBOL acostumbre a hacer este tipo de cosas a pesar de que tenemos otros árbitros que podían haber dirigido el partido en vez de repetir a Amarilla) 

04.05.11 20:50 Libertad (PAR) vs Fluminense (BRA)
Arbitro: Roberto Solvera (URU)
Asistente: Mauricio Espinosa (URU)
Asistente: Marcelo Costa (URU)
4 Árbitro: Enrique Cáceres (PAR) 

(El partido será difícil, aunque Roberto a la sombra de Larrionda ya tiene experiencia suficiente para este tipo de desafíos.)

(Concordo que Silvera esteja preparado para essa partida, mesmo assim eu sempre fico com um pé atrás com Silvera em partidas decisivas. // Concuerdo cuando dicen que Silvera ya esta preparado para este tipo de partidos, pero aun así no confío plenamente con Silvera en partidos decisivos) 

04.05.11 21:50 Cruzeiro (BRA) vs Once Caldas (COL)
Arbitro: Antonio Arias (PAR)
Asistente: Nicolas Yegros (PAR)
Asistente: Dario Goana (PAR)
4 Árbitro:  Ricardo Marques (BRA) 

(Arias no debería tener problemas técnicos en este partido que esta casi definido, sólo debería tener cuidado en lo disciplinario aunque creo que le irá bien al buen futuro paraguayo.)

(Confio em Arias para essa partida, como Carlos mesmo disse a partida está quase definida, e nem creio que cometa erros disciplinarios, já que ele vem muito bem em esse quesito ultimamente. // Confío en Arias para este partido, que como dice Carlos está casi definida aunque no creo que cometa errores disciplinarios ya que viene trabajando muy bien en este aspecto) 

05.05.11 19:15 Cerro Porteño (PAR) vs Estudiantes LP (ARG) 

Árbitro: Oscar J Ruiz (COL)

Asistente: Abraham Gonzalez (COL)

Asistente:  Humberto Clavijo (COL)

4 Árbitro: Ulises Mereles (PAR) 

(La terna mundialista colombiana dirigirá un partido que será difícil, pero confió plenamente en la experiencia de Ruiz. Espero que esta vez sus asistentes si le ayuden y no empeoren su desempeño.)


(A partida é muito dificil, mas Ruiz é o árbitro mais experiente da CONMEBOL e não terá muitos problemas, só se os assitentes complicarem para ele.. // El partido será muy difícil pero Ruiz es uno de los árbitros experimentados de la CONMEBOL y no tendrá muchos problemas solo si sus asistentes no le complican el partido) 

05.05.11 20:45 LDU Quito (ECU) vs Vélez Sarsfield (ARG)
Arbitro: Wilmar Roldan (COL)
Asistente: Eduardo Diaz (COL)
Asistente: Wilson Berrio (COL)
4 Árbitro: Diego Lara (ECU)

(La CONMEBOL le otorga otra vez un partido a Roldán para que recupere su confianza y vuelva a mostrar sus condiciones en el terreno de juego.) 

(Depois de seu ultimo desempenho a CONMEBOL resolveu colocá-lo em um jogo que também está quase definido, para ele reconquistar a sua confiança. // Después de su ultimo desempeño la CONMEBOL resuelve designarlo en un juego que también esta casi definido para que el vuelva a tener su confianza) 

04.05.11 19:30 Junior (COL) vs Jaguares de Chiapas (MEX)
Arbitro: Heber Lopes (BRA)
Asistente: Emerson de Carvalho (BRA)
Asistente: Dibert Pedrosa (BRA)
4 Árbitro: Imer Machado (COL) 

(Partido no muy difícil que no debería presentarle problemas al hombre de brasil mientras su estado físico este bien, pues en Barranquilla el calor incluso en la noche es sofocante para jugar al fútbol.) 


(Achei estranho essa designação de Lopes em Barranquilla, mas ainda assim ele estreia em Oitavas-de-final da Libertadores para continuar seu rumo a Copa de 14 // Encontre extraña la designación de Lopes en Barranquilla, pero aun asi estará en los octavos de final de la Copa Libertadores para seguir su camnio al Mundial de 2014)

Solo me queda desearles la mejor de las suertes a todos los grupos arbitrales y preguntarles a ustedes queridos lectores su opinión sobre las designaciones.